

Wiceprzewodniczący grupy posłów UMP w Zgromadzeniu Narodowym Marc Laffineur stwierdził, że jest “zaskoczony zbyt pospiesznymi deklaracjami obu ministrów”. Ze swej strony deputowana UMP Marie-Louise Fort, autorka przyjętego przez Zgromadzenie Narodowe tekstu dotyczącego walki z pedofilią, stwierdziła, że jest “skonsternowana poparciem, jakiego udziela duża liczba ważnych osobistości francuskich i artystów Romanowi Polańskiemu”.
- Jestem zaskoczony, tak jak większość Francuzów, zbyt szybkimi deklaracjami obu ministrów dotyczącymi szwajcarskiego i amerykańskiego systemu sprawiedliwości – oświadczył Marc Laffineur. – Oskarżenie o popełnienie gwałtu na 13-letnim dziecku nie jest czymś bez znaczenia, niezależnie od osoby, która jest oskarżona o ten czyn – dodał. Jego zdaniem, nie jest czymś nienormalnym, że wymiar sprawiedliwości domaga się wystawienia rachunku, a Francuzi mogliby zrozumieć, że będąc wielkim lub małym artystą, można uniknąć sprawiedliwości. Frédéric Mitterrand stwierdził, że aresztowanie Romana Polańskiego jest czymś “absolutnie przerażającym w obliczu starej historii i nie ma żadnego sensu”. Bernard Kouchner, wraz z szefem polskiego MSZ Radosławem Sikorskim napisali list do sekretarza stanu USA Hillary Clinton, prosząc w nim o uwolnienie Romana Polańskiego. W specjalnym komunikacie Marie-Louise Fort stwierdziła, że interwencje francuskich ministrów są niedopuszczalną “ingerencją w stosunki wymiarów sprawiedliwości między dwoma demokracjami: Stanami Zjednoczonymi i Szwajcarią”. Wyraziła zdziwienie, że zdolności artystycznych osoby i jej wielkiego, wyjątkowego dorobku można używać dla zapewnienia nietykalności w obliczu popełnionego, wyjątkowo groźnego czynu.
Franciszek L. Ćwik
Source: http://www.tagesanzeiger.ch/kultur/kino/Fall-Polanski-Die-Stimmung-kippt/story/27580007
Ihre E-Mail wurde abgeschickt.
«Ich habe eine 13-jährige Tochter. Und wenn ihr Gewalt angetan würde, wäre nichts mehr gleich wie zuvor, auch nach 30 Jahren nicht.» Das sagte der bekannte französische Filmemacher Luc Besson zum Fall Polanski. Dann machte er klar: «Es gibt nur eine Gerechtigkeit und diese sollte für alle dieselbe sein.» Damit drückt Besson zwar aus, was gemäss weltweit durchgeführten Online-Umfragen eine grosse Mehrheit ebenso sieht. Aber seine Ansicht steht krass im Widerspruch zu jener anderer Kulturschaffenden in Zürich, Paris, New York, Los Angeles oder Warschau.
Wer im Filmbusiness Rang und Namen hat, macht sich für Polanskis sofortige Freilassung stark und verurteilt heftig dessen Festnahme. Bereits haben etwa 100 von ihnen eine Petition zur Unterstützung des Regisseurs unterschrieben. Zu den Unterzeichnern gehören so berühmte Namen wie Woody Allen, Pedro Almodóvar, Martin Scorsese oder Costa Gavras.
«Unvorstellbar, hiesse der Mann nicht Roman Polanski»
Doch mit der Empörung über Polanskis Tat wächst auch jene über seine prominenten Fürsprecher. So fragt ein Kommentar in der Online-Ausgabe der deutschen «Welt»: «Medien, Prominente, sogar hochrangige Politiker fordern vehement seine Freilassung. Ein unvorstellbares Szenario – hiesse der Mann nicht Roman Polanski». Die Stimmung kippt zunehmend auch in jenen Ländern, wo sich besonders viele für den polnischen Regisseur eingesetzt haben.
Zum Beispiel in Polen selbst. Noch vor kurzem hat Borys Lankosz, ein bekannter Regisseur des Landes, die Schweiz heftig für die Verhaftung seines Berufskollegen und Landmanns verurteilt: «Die Schweiz ist kein Ort um hinzugehen, nicht für eine lange Zeit». Viele seiner Kollegen äusserten sich ähnlich empört. Obwohl Polanski in Polen so etwas wie ein Nationalheld ist, wird die Ansicht der Politiker und Künstler selbst dort nicht von einer Mehrheit geteilt. Nur gerade 25 Prozent wollen, dass Polanski von einem Prozess verschont wird, berichtet ein polnischer Reporter des US-Fernsehsenders «ABC-News». Soziologen des Landes suchen bereits nach Erklärungen. Mittlerweile spricht selbst der polnische Regierungschef Donald Tusk davon, dass Polanski ein «schweres Verbrechen» begangen habe.
Selbst in Frankreich fordern immer mehr ein Verfahren
Ein Stimmungsumschwung zeichnet sich nicht nur im streng katholischen Polen ab. In Frankreich, wo die Empörung nach der Verhaftung von Polanskis nicht minder gross war, geraten die Kulturschaffenden für ihre Unterstützung von Polanski zunehmend selbst ins Visier der Kritik. Die Reaktion der extremen Rechten ist dabei noch am wenigsten überraschend: Jean-Marie Le Pen und seine Tochter Marine kritisieren die Politiker dafür, dass sie «einen kriminellen Pädophilen im Namen der politisch-artistischen Klasse unterstützen.»
Derselbe Tenor findet sich in Frankreich auch anderswo. In einer Umfrage des «Figaro» sprachen sich 70 Prozent für ein Verfahren gegen Polanski aus. Das Magazin «Le Point» hat mehr als 400 Briefe erhalten, die sich fast ausschliesslich gegen Polanski aussprachen – und die Klasse der «Krypto-Intelligenzia des Landes», die nur «eloquente Phrasen dreschen könne, die nichts mit gesundem Menschenverstand zu tun haben». Selbst Daniel Cohn-Bendit, Abgeordneter der französischen Grünen im Europarlament, kritisierte die Politiker des Landes dafür, sich zu rasch für Polanski stark gemacht zu haben, angesichts der «ernsthaften Natur seines Verbrechens». Schockiert zeigte sich auch Marie-Louise Fort, die Abgeordnete im französischen Parlament hat sich für eine Anti-Inzest-Gesetzgebung stark gemacht: «Ich glaube keineswegs, dass die öffentliche Meinung spontan auf der Seite von Polanski ist», sagte sie, «ich denke, es gibt einen Unterschied im Urteil der telegenen Künstlerklasse und jenem gewöhnlicher Leute.»
Es ging stets darum, dass ein Erwachsener ein Kind ausbeutet
Auch die führenden Zeitungen der USA wenden sich zunehmend gegen die Künstler, die Polanski ohne Gerichtsverfahren davonkommen lassen wollen. «Was ist ungerecht daran, wenn man versucht, jemanden vor ein Gericht zu bringen, der selbst eine Vergewaltigung gestanden hat und dann flüchtet?», fragt ein redaktioneller Kommentar in der als liberal bekannten «New York Times» an die Adresse der Künstler. Wie talentiert jemand sei, habe schliesslich nichts damit zu tun, ob er für ein Verbrechen zur Verantwortung gezogen wird. Daher folgert der Kommentar: «Es ging immer darum, dass ein Erwachsener ein Kind ausbeutet.» Dafür müsse Polanski nun gerade stehen.
Ein Kommentar der «Los Angeles Times» führt detailliert das Vernehmungsprotokoll des Vergewaltigungsopfers auf und fragt dann an die Adresse der Filmstars, die sich für Polanski einsetzen: «Würden Sie auch einen Sexualverbrecher unterstützen, der keinen Oscar gewonnen hat?» Die Kulturschaffenden würden Polanski zum Opfer machen, statt das Kind. Der Kommentar schliesst mit den Worten: «Es ist unglaublich, dass diese schwachsinnigen Verteidiger ihn praktisch anfeuern, ein weiteres Verbrechen zu begehen.» Nicht viel anders tönt es in der «Washington Post»: Jene, die argumentieren, dass die Verhaftung von Polanski ungerecht war, würden implizit auch seine Tat akzeptieren. Wörtlich fragt der Kommentar dann: «Oder vielleicht glauben jene, die ihn unterstützen, dass das Betäuben und Vergewaltigen einer Dreizehnjährigen ganz einfach keine grosse Sache ist». Die Antwort gibt er gleich selbst: «Es ist eine ganz grosse Sache und das sollte auch in Frankreich so sein.» (Tagesanzeiger.ch/Newsnetz)
Erstellt: 30.09.2009, 18:01 Uhr
Source: http://www.tagesanzeiger.ch/kultur/kino/Fall-Polanski-Die-Stimmung-kippt/story/27580007/print.html
For once it appears French popular sentiment and American popular sentiment are both on the same page and in opposition to the elitist glitterati who just do not get it.
Some French officials have joined with the fringe of the Hollywood establishment in crying foul over Roman Polanski’s long overdue meeting with justice.
The Polanski apologia has repulsed regular, everyday, thinking Americans – who typically go to jail for crimes like drugging, raping, and sodomizing thirteen year olds.
But if you think the country of France is united in support of the rapist director Polanski, you would be wrong. According to the New York Times, the French masses have also had it with Polanski’s rich and ignorant defenders, believing they represent the worst side of snob class moral relativism.
The out-of-touch artistic and political elitists peddling excuses for Polanski will now face backlash from the French people, who share American astonishment that anyone is coming to the defense of this fugitive child rapist:
Marc Laffineur, the vice-president of the French assembly and a member of President Nicolas Sarkozy’s ruling center-right party, the UMP, took issue with…remarks supporting Mr. Polanski, saying “the charge of raping a child 13 years old is not something trivial, whoever the suspect is.”
Within the Green party, Daniel Cohn-Bendit — a French deputy in the European parliament whose popularity is rising — also criticized Sarkozy administration officials for leaping too quickly to Mr. Polanski’s side despite the serious nature of his crime. On the extreme right…politicians Jean-Marie and Marine Le Pen also attacked the ministers, saying they were supporting “a criminal pedophile in the name of the rights of the political-artistic class.”
Marie-Louise Fort, a French lawmaker in the Assembly who has sponsored anti-incest legislation, said… she was shocked that Mr. Polanski was attracting support from the political and artistic elite. “I don’t believe that public opinion is spontaneously supporting Mr. Polanski at all,” she said. “I believe that there is a distinction between the mediagenic class of artists and ordinary citizens that have a vision that is more simple.”
The mood was even more hostile in blogs and e-mails to newspapers and news magazines. Of the 30,000 participants in an online poll by the French daily Le Figaro, more than 70 percent said Mr. Polanski, 76, should face justice. And in the magazine Le Point, more than 400 letter writers were almost universal in their disdain for Mr. Polanski.
That contempt was not only directed at Mr. Polanski, but at the French class of celebrities — nicknamed Les People — who are part of Mr. Polanski’s rarefied Parisian world. Letter writers to Le Point scorned Les People as the “crypto-intelligentsia of our country” who deliver “eloquent phrases that defy common sense.”
Are the French more American than they think, or are we Americans more French than we think? Most likely, this shows that common sense – lacking among too many in the elite glitterati rape-minimizing snob class – is simply universal among regular folk who pay attention.
PARIS — After two days of widespread expressions of support for jailed filmmaker Roman Polanski, from European political leaders as well as leading cultural figures there and in the United States, the mood was shifting among French politicians Tuesday about whether the government should have rushed to rally around the Oscar-winning director.
Marc Laffineur, the vice-president of the French assembly and a member of President Nicolas Sarkozy’s ruling center-right party, the UMP, took issue with the French culture and foreign minister’s remarks supporting Mr. Polanski, saying “the charge of raping a child 13 years old is not something trivial, whoever the suspect is.”
Within the Green party, Daniel Cohn-Bendit — a French deputy in the European parliament whose popularity is rising — also criticized Sarkozy administration officials for leaping too quickly to Mr. Polanski’s side despite the serious nature of his crime. On the extreme right, the father and daughter politicians Jean-Marie and Marine Le Pen also attacked the ministers, saying they were supporting “a criminal pedophile in the name of the rights of the political-artistic class.”
Meanwhile, an international team of lawyers was fighting Tuesday to free Mr. Polanski from a Swiss jail, where he’s being held for possible extradition to the United States. The arrest last weekend of the 76-year-old filmmaker as he arrived at Zurich’s airport to attend a local film festival is quickly exposing deep fault lines between his supporters in the arts, entertainment and politics and his increasingly outspoken critics.
Mr. Polanski a French and Polish citizen,. fled the United States in 1978 just before he was to be sentenced for having sex with a minor — a 13-year-old girl — under a plea agreement in which he avoided other charges including rape and sodomy.
For two days, supporters in the demi-monde of movies and media circulated petitions and took to the airwaves in his defense. Among them was the philosopher Bernard-Henri Lévy, who suggested that perhaps the Swiss had more serious criminal matters to attend to than Mr. Polanski, who, he said, “perhaps had committed a youthful error.”
Marie-Louise Fort, a French lawmaker in the Assembly who has sponsored anti-incest legislation, said in an interview that she was shocked that Mr. Polanski was attracting support from the political and artistic elite. “I don’t believe that public opinion is spontaneously supporting Mr. Polanski at all,” she said. “I believe that there is a distinction between the mediagenic class of artists and ordinary citizens that have a vision that is more simple.”
The mood was even more hostile in blogs and e-mails to newspapers and news magazines. Of the 30,000 participants in an online poll by the French daily Le Figaro, more than 70 percent said Mr. Polanski, 76, should face justice. And in the magazine Le Point, more than 400 letter writers were almost universal in their disdain for Mr. Polanski.
That contempt was not only directed at Mr. Polanski, but at the French class of celebrities — nicknamed Les People — who are part of Mr. Polanski’s rarefied Parisian world. Letter writers to Le Point scorned Les People as the “crypto-intelligentsia of our country” who deliver “eloquent phrases that defy common sense.”
Still, many others continued to rally to the Oscar-winning director’s defense.
Film industry leaders like Woody Allen, Pedro Almodovar, Martin Scorsese and Costa Gavras signed a petition with about 100 names that expressed “stupefaction” with the arrest of Mr. Polanski at the Zurich airport. But support was not universal; Luc Besson, a prominent French film director and producer, was not on the list, though he describes himself as a Polanski friend.
“This is a man who I love a lot and know a little bit,” Mr. Besson said in a radio interview with RTL Soir. “Our daughters are good friends. But there is one justice, and that should be the same for everyone. I will let justice happen.” He added, , “I don’t have any opinion on this, but I have a daughter, 13 years old. And if she was violated, nothing would be the same, even 30 years later.” Meanwhile, Mr. Polanski remains in custody somewhere in Zurich; officials have not said exactly where. He was, however, visited by French and Polish diplomats, who afterward pronounced that he was being well treated.
In a statement on Tuesday, the Swiss Criminal Court said it would decide “in the next few weeks” on its response to Mr. Polanski’s request for release. Any decision can be appealed, the Swiss Justice Ministry said over the weekend.
Mr. Polanski’s lawyer in Paris, Hervé Temime, said Mr. Polanski was seeking release even if conditions were attached.
Much of the initial criticism of the American and Swiss authorities behind the arrest centered on the question of timing: why was Mr. Polanski arrested now, three decades after his guilty plea, and not on any of the countless other visits he has made to Switzerland over the years (he maintains homes there and in France)?
Defending their actions, American law enforcement officials in Los Angeles have said the arrest was a simple matter of opportunity, and they issued a timeline that showed that they had quietly submitted an Interpol “red notice” — a request for international assistance in arresting a fugitive — concerning Mr. Polanski that was originally distributed in 2002. A spokesman for Interpol in Lyon, France, declined to comment on Tuesday. The red notice on Mr. Polanski apparently was not posted on Interpol’s public Web site, which is used to enlist the help of the public in pursuit of fugitives.
“He just showed up at a time and a place where we knew he would be available,” Sandi Gibbons, a spokeswoman for Stephen L. Cooley, the Los Angeles County district attorney, said Monday.
The district attorney’s office circulated a list of the actions it had taken and the inquiries it had made to track and try to apprehend Mr. Polanski as he traveled to at least 10 countries, including what appeared to be a near miss in 2007, when officials relayed a request for information from Israel about a visit he made there. By the time the information arrived, “Polanski had left Israel and was not arrested,” the prosecutors’ advisory said.
While Mr. Polanski has lived a fairly open life, he has avoided visits to Britain, where extradition would be easier. When in Germany directing his latest film, “The Ghost,” Mr. Polanski occasionally avoided the set, directing through a remote communications setup and leading some members of the cast and crew to believe that he was trying to make apprehension more difficult, according to a person briefed on the shoot and speaking on condition of anonymity.
Mr. Polanski was originally been charged with six criminal counts, including rape and sodomy, involving a 13-year-old girl whom he was accused of plying with alcohol and drugs. He eventually pleaded guilty to a single count of having sex with a minor, spent 42 days in state prison under psychiatric evaluation, and fled on the eve of his sentencing in the belief that the judge in the case would not agree to let him off without further jail time.
A documentary film released last year reignited interest in the case, and raised concerns about possible judicial and prosecutorial misconduct. In the film, a prosecutor describes how he had coached the judge, now deceased, concerning Mr. Polanski’s sentencing.
Alan Cowell reported from Paris and Michael Cieply from Los Angeles. David Jolly contributed reporting from Paris.